I feel ya on the cold Easter. I had to revamp my origianl dress plans too...
How about a bright colored sweater over another bright cami or tank worn with slacks? It is slightly dressy and warm, and bright colors are definately signals spring is here even if it doesn't feel like it yet.
Either of these sweater combos would look good with slacks: